Krv u očima je roman o slepilu i događajima koji se zbijaju u kratkom periodu
nakon što junakinja doživi pucanje vena u očima a pre operacije, no taj krvavi, zamućeni vid,
kojim sada posmatra svet oko sebe, govori nam pre svega o njenoj naprasnoj izolaciji,
o besu koji oseća, o njenom pokušaju da sagleda ili odbije svoju novu situaciju i ulogu žrtve
s kojom ne želi da se pomiri.
Delom zasnovan na dogđajima iz autorkinog života, ovaj roman je mnogo više od autobiografije –
polazeći od iskustva tela, Lina Meruane otvara teme individualnog i društvenog odnosa
prema bolesti, stigmatizacije i odbacivanja obolelih i mogućeg otpora pojedinca,
pa i samog smisla nenormalnog i čudovišnog.
Slepilo je takođe metafora bezuslovne ljubavi i onoga što ona podrazumeva,
a zatim i nesuočavanja sa zločinačkom prošlosti vojne diktature u Čileu.
To duboko lično iskustvo samoće i odvojenosti od sveta pretočeno je u nepouzdano,
zamuckujuće pripovedanje, nesigurnu rekonstrukciju događaja obojenu snažnim
emocijama i deliričnim impresijama koje su nam dočarane izlomljenom sintaksom,
nedovršenim rečenicama i mislima, opisima usmerenim pre svega na subjektivni doživljaj stvarnosti
i previranja jedne rastrzane psihe.
I u tome je autorka hrabra, spremna da izneveri naša očekivanja o rodnim ulogama i o
pasivnosti i bespomoćnosti koje se vezuju uz bolest i invalidnost, naše pojednostavljene
predstave o dobru i zlu.
Ana Marković
Krv u oku je trijumfalno ostvarenje jedne čudesne umetničke vizije,
roman tako crn i gorak i krvav (i lep) kao što je njegova središnja metafora.
To je roman koji je teško opisati. Ali znaš da je veličanstven kada ga čitaš.
The Nation
Proza Line Meruane ima ogromnu književnu snagu: skovana je pod čekićem savesti,
ali takođe izvire iz svega onog neuhvatljivog i bolnog.
Roberto Bolanjo
